Afrikaans dili nedir?
Dilsel Kökenleri
Afrikaans, Hollandaca'nın ana dilidir ve tercihen Güney Afrika ve Namibya'da ve bir dereceye kadar Botswana ve Zimbabwe bölgelerinde konuşulur. Aslında, Güney Afrika’daki 18. ve 20. Yüzyıllar arasında Güney Hollanda’daki Hollandalı yerleşimciler arasında bir dil olarak gelişmiştir. Hollandaca Cape Colony'de Avrupa Hollandaca lehçelerinden bir ayrışma yoluyla ortaya çıktı. O zamana kadar “mutfak Hollanda dili” olarak bilinirdi ve Afrika ülkelerindeki diğer önemli Avrupa dillerine verilen prestijli, resmi olarak tanınan bir pozisyonu verilmedi. Çoğunlukla dilsel amaçlar doğrultusunda, Afrikalıların leksik ve sözdizimi ödünçleri, Malay, Portekizce, Khoisan dili, Bantu ve hatta Güney Afrika İngilizcesi gibi diğer dillerden gelmektedir.
Eşsiz Sözler
Afrikaans dilinin ana lehçeleri, 1830 yılında Büyük Trek'ten sonra var olan üç tarihi lehçeyi içermektedir. Bunlar, Hollandaca ve Khoi-Khoi dilinin Doğu Cape (Hollandaca ve Xhosa'nın bir karışımı) olan Kuzey Cape'dir. ve sonuncusu Western Cape (Büyük Karoo ve Kunene dillerini içeren). Aşağıdaki kelimelerde olduğu gibi, Hollanda dili ile benzerlik içerisinde yer alan birçok önemli gramer kelimesi vardır:
- J normalde Kaapse (Cape) Afrikaans'ta / j / ve Hollandaca dilinde / dz / olarak yazılır.
- Ben ek olarak telaffuz edilir
- He / She / hy / dt olarak okunur.
- Ons olarak telaffuz edilir
- Julle olarak telaffuz edilir.
- Onlar hulle olduğu gibi telaffuz edilir
Dil formunun bir başka benzersiz özelliği, bir hikaye anlatırken, konuşmacıların çoğunlukla şimdiki zamanı veya tarihsel şimdiki zamanı kullanmasıdır. Cümle biçiminde konuşurken bile çift negatif kullanırlar. Örneğin, "Bunu yapmak istemiyorum" ya da " Ek wil dit nie doen nie ", hiçbir şey yapmama eylemini vurgulayan bir ifadedir.
Konuşmacıların Coğrafi Dağılımı
Afrikaans, Güney Afrika ülkesinin çoğunun yerel nüfusu tarafından birinci veya ikinci dil olarak kullanılır ve hatta ülkenin okullarında bile öğretilir. Esas olarak Cape Town bölgesinde geliştirildiği için, ülkenin o bölümünde en çok konuşulur ve kökenlerine saygı duyulur. Dilde bulunan özellikler Güney Hollandik Hollandalı tabiatlarına aittir ve aynı dilbilgisi dilini içerir. Bu dili konuşan beyaz Afrikaans topluluğu “Boer” olarak bilinir. Güney Afrika dışında, Afrika halkı Namibya'nın bazı bölgelerinde, Zimbabwe'deki küçük bir beyaz grup tarafından yaygın olarak konuşulur ve çoğunlukla yabancı ülkelerde yaşayan Güney Afrika toplulukları tarafından da konuşulur. Dahası, Güney Afrika ulusunun anayasası da Afrikalıları resmi bir dil olarak tanıdı.
Önemli Afrikaans Edebiyatı ve Müzik
Bu dilin tanınmasıyla Afrikaans'ın zengin kültürel mirası ön plana çıktı ve Afrikaanca konuşan sanatçıların hevesli performansları mirasını destekledi. 2000 yılından bu yana bu insanlar tarafından üretilen birçok kısa hikaye, roman ve drama var. Bunlar arasında Afstande, Emma en Nella, Geldwolf, Thula-thula ve Weerloos gibi önemli edebi eserler var. Modern çağda ünlü ressamların ve rapçilerin yarattığı bu müziği etkileyen birçok eser var ve bunlardan sadece birkaçının Kobus, Valiant Swart ve Somerfaan gibi isimleri var. Bu kayda değer müzik eserleri, enkele yakın zamanda Afrikaanse romalıları, Die Afrikaanse edebiyatı, Otuz yıldan kısa ve daha birçok parçada Het magisch gerçekçiliğini de içeriyor.
Resmi Tanıma ve Miras
Afrikaans, resmen 1925 yılında Güney Afrika ülkesinin resmi dili olarak tanındı ve bugün bugün ülkenin diğer 11 resmi dili arasında yer alıyor. Hertzog, Afrika dilinin resmi statüsünü güvence altına alan adamdı. Dilde eşit statüde bulunan Güney Afrika anayasasının 137. Maddesini oluşturarak ve bunları ele alarak öncü bir rol oynadı. Bu dilin resmi statüsünün devam eden mirası apartheid sonrası Güney Afrika döneminde de tanıtıldı.
