Kiril Alfabesini Kullanan Diller

Bugün, Kiril, dünyanın en popüler yazı sistemlerinden biri olarak bilinir. Sadece Avrupa Birliği'ndeki önemli resmi senaryolar olarak Latince ve Yunanca senaryoların yanında durur. Çoğunlukla Rusya ve Doğu Avrupa'da kullanılan bu alfabe, özellikle İngilizce konuşanlar için, öğrenmek zor olabilir. Bunun arkasındaki nedenlerden biri de bazı alfabetik karakterlerin tuhaf görünüşü. Ancak, daha yakından bakıldığında, Yunanca, İbranice ve eski Latince'den türetilmiş pek çok popüler kelime ve sesin kargaşası olduğu ortaya çıkıyor. Şu anda, Kiril, Rusça, Ukraynaca, Sırpça, Kazakça, Türkmen ve diğerleri dahil olmak üzere 50'den fazla dilde kullanılıyor. Kiril alfabelerinin kökenlerinin arkasında da ilginç bir hikayesi var.

Kiril Alfabelerinin Kökenleri

Aziz Cyril adında bir Bizans keşişi MS 683'te Kiril alfabesini yarattı. İmparatoru III. III'ün emrettiği şekilde Doğu Avrupa kabilelerini Hristiyanlaştırmak için, erkek kardeşi Methodius ile birlikte, Kutsal İncil'i Slav dillerine çevirme görevine başladı. Slav, şu anda Rusya, Sırbistan ve diğer yerlerde yaşayan Slavların anadiliydi. Slav lehçesinde çok tuhaf sesler bulunması nedeniyle çeviri son derece zordu. Bu nedenle, Cyril bu sorunu çözmek için eşsiz bir yol buldu. Diğer dünya dillerinden akıllıca çok sayıda alfabe aldı. Bu yeni bir alfabe setinin oluşturulmasını sağladı. Cyril'in ölümünden sonra Papa Leo XIII, 1881'de hem Cyril hem de kardeşi Methodius'u kandırdı. Cyril'in izleyicileri alfabenin popülerleşmesinde büyük rol oynadı. "Kiril" kelimesi "Cyril" adından gelmektedir.

Kiril Alfabesinin Tarihsel Gelişimi

Kuruluşundan bu yana Kiril alfabesi birçok değişikliğe uğramıştır. En önemlilerinden bazıları ünlü yazıcı ve yayıncı Ivan Fyodorov tarafından yapılan değişikliklerdir. And ve like gibi bazı harfleri О letter harfinin çeşitli biçimleriyle birlikte çıkardı. Kısa süre sonra, Э ve as gibi diğer yeni harfler de alfabeye eklenmiştir. 1708'de, Rusya'nın Çarlarından biri olan Büyük Peter küçük harf karakterleri tanıttı ve Batılılaştırılmış mektup formlarını kullanmasını zorunlu kıldı. Her Kiril alfabetik karakterinin büyük harf ve küçük harflerden oluşan bir çifti vardır. Örneğin, Aa a olarak telaffuz edilir ve Pp r olarak okunur.

Kiril Alfabelerinin Temelleri

Rus Kiril alfabesinde 33 harf vardır; bunlardan 10'u sesli harf, 21'i ünsüz harf ve ikisi işarettir. Harflerin çoğu, A, E, K, M, O ve T gibi Latin harflerininkine çok benziyor. Ancak, bazılarının sesleri farklı olabilir. 'Нос' kelimesi gibi 'hoc' gibi gözüküyor, ama burun anlamına gelen nos anlamına geliyor. Kiril alfabesini modern bilgisayarlarda temsil etmek daha zordu. Ancak, Unicode 5.1'in 2008'de piyasaya sürülmesi, bu alfabe bilgisayar desteğini geliştirdi. Kiril alfabesini öğrenmeye istekli olanlar için, Rusça dil bilgisi, sonuncusu büyük ölçüde eskiden çekildiği için son derece kullanışlı olabilir. Kiril alfabelerini web üzerinden de mevcut olan çevrimiçi dersler aracılığıyla öğrenmek artık mümkün.