Paraguay İsmini Nasıl Aldı?

Pek çok durumda, bir ülkenin adı ülkenin kendisi hakkında bir şeyler açığa çıkarır. Örneğin, Doğu Avrupa ve Orta Asya'daki çoğu ülke, isimlerini orada yaşayan çeşitli etnik gruplardan almıştır. Bu isimler, bir kabilenin tarihsel dönemlerde ne kadar güçlü olduğu konusunda öneride bulunabilir. Diğer ülkeler isimlerini coğrafi özelliklerden ve hatta dünya haritasındaki konumlarından aldılar.

Paraguay İsminin Kökeni

Paraguay adını Paraguay Nehri'nden aldı. Nehir, İspanyolcada Rio Paraguay, Guarani'de Ysyry Paraguai ve Portekizce'de Rio Paraguai olarak adlandırılmaktadır. Paraguay Nehri, ülkeyi ikiye bölen Paraguay boyunca akar. Böylece Paraguay nehrin iki yakasına dayanır. Paraguay Nehri Brezilya, Bolivya ve Paraguay ülkelerinden ve son olarak da Arjantin'den 1600 mil akar. Bununla birlikte, bugüne kadar Paraguay isminin kökeni ya da ismin ne anlama gelebileceği konusunda hiçbir zaman bir anlaşma olmamıştır. Ve yine, Paraguay isminin olası tüm anlamları Paraguaylı Guarani'dedir ve benzerdir. Paraguaylı Guarani, Güney Amerika'da, aynı zamanda İspanyolca ile birlikte Paraguay'da resmi dil olan yerli bir dildir.

Paraguay Kelimesinin Anlamı

Paraguaylı Guarani diline göre Paraguay ismi iki kelimeden oluşur. Bu kelimeler 'para ve' guay'dır. Alimlere göre, 'para' su, 'guay' doğum demektir. Bu nedenle, Paraguay “Okyanusu doğuran su” veya “Suyun Doğduğu” anlamına gelir. Diğer araştırmacılar 'para'nın güçlü bir nehre, ' gua 'ya da onun anlamına geldiğini, ' y 'ise suya atıfta bulunduğunu savunurlar. Bu üç çeviri 'güçlü bir nehirden su' yapıyor. İspanyol bir bilim adamı ve subay olan Feliz de Azara (1746 - 1821), Paraguay adının kökeni hakkında iki öneride bulundu. Feliz'in ilk önerisi 'Payaguas'tan gelen su' idi. Payaguas, nehir boyunca yaşayan bir Hint kabilesinin adıydı. İkinci öneri, o zamanlar güçlü bir şef olan 'Paraguaio' idi.

Friar Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652) Paraguay'ın anlamının ne olacağını farklı bir versiyonuna sahipti. 1639'daki çalışmalarından Tesoro de la Lengua guarani (Guarani Dilinin Eş anlamlılar Sözlüğü) Paraguay'ın “tüy taç” ve “y” nehri anlamına gelen paragua birleşimi olduğunu öne sürdü. Bu iki anlam 'insanların yaşadığı ve tüy taçlarıyla süslendiği nehir' veya 'taç nehirleri' anlamına gelir. Bugüne kadar, Paraguay kelimesinin tam olarak nereden geldiği anlamına gelmez. İspanyolca ve Paraguaylı Guarani dilleri çok karışık, bu yüzden bunu zorlaştırıyor. Ancak, tıpkı diğer insanların ülkelerinin isimleriyle gurur duyduğu gibi, Paraguaylılar da Paraguay ismiyle gurur duyuyorlar. Paraguay, onları diğer insanlardan ayırır ve aidiyet duygusu verir. Paraguay adı onlara dünya haritasında bir yer verir ve onlara güçlü Paraguay Nehri'ni hatırlatır.