Pidgin Dili Nedir?
Bir pidgin dili, ortak bir dili paylaşmayan iki veya daha fazla topluluk, basitleştirilmiş bir iletişim yöntemi benimsediğinde ortaya çıkar. Bir pidgin dili tipik olarak basitleştirilmiş dillerin bir karışımını veya diğer yandan diğer dillerin elemanlarından oluşan basitleştirilmiş bir ana dili içerir. Bir pidgin dili, birbirleriyle etkileşim kurmalarını sağlamak için ilgili gruplar tarafından ikincil bir dil olarak kabul edilir.
etimoloji
Pidgin teriminin geçmişi, baskıya geldiğinde 1850 yılına kadar izlenir. Bir teori, kelimenin Çin’in iş anlamına geldiğini telaffuz ettiğini şart koşuyor. Başka bir etimoloji kelimesi, modern iletişimin ortaya çıkmasından önce mesajları nakletmek için kullanılan bir kuş anlamına gelen İngilizce güvercin terimiyle ilişkilendirilir.
terminoloji
Terim başlangıçta herhangi bir Pidgin'i sınıflandırmak için genelleştirilinceye kadar Çince Pidgin İngilizce'ye atıfta bulundu. Bazı bölgelerde Pidgin, yerel creoles veya pidgins için özel isimdir. Hawaiian Creole English'in konuşmacıları ve ayrıca Tok Pisin'in konuşmacıları, kendi dillerini Pidgin olarak adlandırır. Jargon kelimesi bazen Pidgin'i belirtmek için kullanılır ve Chinook Jargon dahil olmak üzere birkaç pidgins'in ismine dahil edilmiştir. Bir pidgin dilinin geliştirilmesi, Tok Pisin'deki gibi ticareti kolaylaştırmak için tasarlanabilir. Bu diller daha sonra başlangıçta geliştirdikleri dillerden farklı bir dil olarak gelişebilir. Böyle bir dilin bir örneği Swahili'dir. Ticari işlemlerin ve dillerin, yerleşik bir dilin özünü etkilediği gösterilmiştir.
Pidgin'in Gelişimi
Bir pidginin gelişimi, ilgisiz dili olan toplumlar arasında sürekli ve sürekli etkileşimlerle kolaylaştırılır. Ayrıca topluluklardan ticaret gibi iletişim kurmalarını gerektiren bir ihtiyaç da olmalıdır. Popüler ve erişilebilir bir dilbilgisi ayrıca bir pidginin gelişmesi için de eksik olmalıdır. Keith Whinnom gibi dilbilimciler, bir pidgin'in birisinin diğerlerine hükmettiği yerde gelişmesi için üç dil gerektirdiğini öne sürdüler. Bir pidgin bir kelime haznesinin yanı sıra, gelişmiş bir gramer ile tamamlanmış bir creole haline gelebilir. Pidgin konuşan topluluklardaki bir kuşak çocuk, pidgin'i ilk dil olarak benimseyebilir ve bunu yaparken de creole'u anadil haline getirir. Bu tür durumlar Sierra Leone'de konuşulan Krio ve Papua Yeni Gine'de baskın olan Tok Pisin durumunda gözlemlenmiştir. Bir pidgin her zaman bir creole gelişmez, çünkü bazıları ölür. Bir alimler bölümü, pidginslerin ve creole'ların birbirlerinden bağımsız olarak geliştiğini ileri sürdü.
Pidgins, aralarında temel sesli harflerin eklenmesi gibi bazı benzerlikleri paylaşır. Dillerin tonu yoktur ve önemli bir morfosemik varyasyon yokluğu vardır. Dillerde ayrıca basitleştirilmiş bir cümle yapısı ve gerginlik belirtmek için ayrı kelimeler bulunur. Pidginsler ünsüz kümeleri ve hece kodaları azaltır ve üstünlüğü ve çoğulları ve eklenme kavramını gösteren konuşmaların diğer bölümlerini temsil etmek için yineleme kullanır.
Pidgin örnekleri
Hawaii Pidgin English, Hawaii ve ABD merkezli 600.000 konuşmacıdan oluşan bir topluluğa sahiptir. Dil, Hawaii'nin etnik gruplarının ortak dilleri olarak kullanılan çeşitli kimliklerden geliştirildi. Dil günlük yaşamda Hawaii sakinleri tarafından popüler bir şekilde kullanılmaktadır. Fanagalo dili, Zulu ve İngilizceden etkilenen ve daha az oranda Afrikaanlılardan etkilenen bir dilekçe olarak tanınır. Dil, bir sömürgecinin dilinden ziyade ana dilden geldiği için benzersizdir.
