Sao Tome ve Principe'da Hangi Dilleri Konuşulur?

Portekizce, Sao Tome ve Principe'de resmi statüde bulunuyor ve neredeyse tüm sakinleri tarafından kullanılıyor. Sao Tome ve Principe, ülkedeki etnik karışımı yansıtan zengin bir dil çeşitliliğiyle gurur duymaktadır. Dilin yerel çeşitleri ayrıca Forro, Principense, Cape Verdean Creole ve Angolar gibi konuşulan bir nüfusa hükmetmektedir. İngilizce ve Fransızca, okulda öğretilen iki yabancı konuşma biçimidir.

Portekizce

Sao Tome ve Principe adaları 1470'den 1975'e kadar Portekizliler tarafından işgal edildi. Portekiz sömürgeciliği yılları, Portekiz dilini bölgede sağlam bir şekilde kurdular. Bugün ülke, Portekiz ve Brezilya'nın arkasındaki Portekizli kullanıcı sayısı bakımından üçüncü sırada. Sao Tomean Portekizce, ülkede duyulan Portekizce lehçesine verilen addır. Bu lehçe, Brezilya Portekizcesi ile ilgili sözdizimi, kelime bilgisi, telaffuz ve gramer gibi birçok yönden benzerlikler taşır. Sao Tome ve Principe sakinlerinin tahminen% 98.4'ü Portekizce konuşarken, nüfusun% 50'sinden fazlası onu ilk dil olarak kullanıyor.

forro

Ülke sakinlerinin% 36, 2'si Portekizce'ye dayanan bir creole dili olan Forro'yu kullanıyor. Portekizli tacı, Portekizli erkekler ile Afrika kökenli dişi köleler arasında karışık evlilikler yapılmasını teşvik etti. Bu tür evliliklerin çocukları ne köle, ne de Afrikalı, bazıları da Portekiz vatandaşı statüsü kazandılar. Koyu tenli çocuklara "forro" denirdi. Kwa ve Bantu grupları bu creole'u etkiledi. Hemen hemen tüm Sao Tome Adası'nda Forro sesi duyuluyor ve Principe'da bazı konuşmacılar var. Forro'nun Ağızları arasında Principle Adası'nda kullanılan Principense ve Ekvator Ginesi'nde kullanılan Annobonese bulunur.

Angolar Creole

Angolar Kreol milletinde bir azınlık dili olarak kabul edilir. Sao Tome adasının en güney ilçelerinde konuşmacılar vardır ve ayrıca sahil boyunca seyrek konuşulur. Creole, Portekizce ve bir Kimbundu lehçesinden etkilenmiştir. Kimbundu, iç Angola'da konuşulan Afrika'nın Bantu dilleri arasındadır. Bu bölgeden çok sayıda köle Sao Tome adasına götürüldü ve dillerinden ve Portekizce'den yeni bir konuşma şekli oluşturdular.

Principense Creole

Lunguie olarak da bilinen Principense Creole, nüfusun% 1'i tarafından kullanılıyor. Ayrıca esas olarak Principe adasında konuşulan Portekizce bir Creole'dur. Principense, Forro ile çok sayıda benzerliğe sahiptir ve bazen Forro lehçesi olarak sıralanır. Dil Bantu ve Kwa'nın alt yapılarına sahiptir. Yaşlı kadınlar büyük ölçüde Principense kullanır ve Ethnologue yaklaşık 200 yerli konuşmacı olduğunu tahmin eder. Küçük nesiller Principense’e değer vermez veya konuşmaz, bu da kullanımının hızlı bir şekilde düşmesine neden olur.

Sao Tome Ve Principe'da Konuşulan Yabancı Diller

Ülke nüfusunun% 8, 5'i Cape Verde'de bulunan Cabo Verdian'ı kullanıyor. Sao Tome ve Principe'nin Creoles'ı gibi, Cabo Verdian Portekizceye dayanıyor ve Portekiz merkezli tüm creoles'ler arasında en eskisi olarak kabul ediliyor. Cabo Verdian, Cape Verdean diasporası toplulukları tarafından ikinci bir dil olarak konuşulur. Sao Tome ve Principe sakinleri, ülkenin okullarında İngilizce ve Fransızca öğreniyor. Fransızca ve İngilizce, sırasıyla nüfusun% 6, 8'i ve% 4, 9'u tarafından konuşulmaktadır.