Sri Lanka'da Hangi Dilleri Konuşulur?

Sri Lanka, Hindistan'ın güneydoğu sahilinde bulunan bir Güney Asya ada ülkesidir. 25.332 mil karelik bir alanı kaplar ve 20.277.597 nüfusa sahiptir. Buradaki nüfus farklıdır ve diğer ülkelerden olanlar da dahil olmak üzere çok sayıda kültürü temsil eder. Bu çeşitlilik Sri Lanka'da yaşamın zenginliğine yol açarken, barışı sürdürmede komplikasyonlara yol açıyor. Bu zorluk, farklı etnik kökenlerden insanlar arasındaki anlaşmazlıklardan kaynaklanmaktadır. Bu etnik kökenler konuşulan diller tarafından tanınabilir ve tanımlanabilir. Bu makale, ülkenin dillerine bir göz atıyor.

Sri Lanka'nın Resmi Dillerinden Biri olan Sinhalese

Sri Lanka'nın resmi dillerinden biri Sinhalese'dir. Toplamda 16 milyon olan Sinhales halkının ana dilidir. Ek bir 4 milyon, ikinci bir dil olarak Sinhalese konuşuyor. Bu dil Hint-Avrupa dil ailesine aittir. Bu kategoride, Hint-Aryan şubesinin bir parçasıdır. Antik Hint Brahmi yazılarından doğan Sinhalese alfabesi ile yazılmıştır. Modern-Sinhalese, Dravi diline, Pali'ye ve Sinhalese'nin ortaçağ versiyonuna kadar izlenir. Ayrıca, Tamilce, Portekizce, Hollandaca ve İngilizce dillerinden ödünç aldı. Sri Lanka'daki Rodiya topluluğu, Rodiya adı verilen bir Sinhalese lehçesinden söz ediyor. Toplumda daha düşük bir kastın olduğuna dair bir gösterge olarak kabul edilir.

Tamil, Sri Lanka'nın İkinci Resmi Dili

Sri Lanka'da yaklaşık 4, 7 milyon Tamil konuşmacı olduğu düşünülmektedir; dünya çapında olmasına rağmen, 70 milyon var. Dil Dravidiyen dil ailesine aittir ve dünyanın en eski, sürekli konuşulan klasik dillerinden biridir. Araştırmacılar, MÖ 500 yılına kadar uzanan yazıları keşfetmişlerdir ve edebi eserleri 2.000 yıldan daha eskilere dayanmaktadır. Tamil, Sri Lanka'daki ikinci resmi dildir. Bununla birlikte, kullanımı Tamilce konuşmacıların nüfusun çoğunluğunu oluşturduğu alanlara verildi. Tamiller ve Sinhalese arasındaki algılanan eşitsizlik, 1983'den 2009'a Sri Lanka hükümeti ile Tamil Eelam'ın Kurtuluş Kaplanları arasındaki iç savaşa yol açtı. Sinhalese bilmeyen Tamil konuşanlar için iş bulmak, hatta devlet evraklarını yapmak zor olabilir.

Creole Dilleri, Sri Lanka'da Konuşulan Azınlık Dilleri

Sri Lanka'daki iki resmi dilin yanı sıra, birkaç azınlık dili de konuşulmaktadır. Sri Lankalı Creole Malay, yaklaşık 46.000 konuşmacının ana dilidir. Bir Avustronezya dili olarak kabul edilir ve bir Sinhalese, Tamil ve Malay karışımından oluşur. Aslen, 1200'lü yıllarda Hollandalı ve İngiliz sömürgecilerin emekçileri, askerleri ve sürgünleri olarak gelen Malay göçmenlerinin gelmesiyle gelişmişti. 19. yüzyıldan itibaren Sri Lankalı Malay yazılı Gundul alfabesini kullandı. Ancak günümüzde kullanımı çoğunlukla sözlüdür ve daha genç Sri Lankalı Malezyalıların iletişim için Sinhalese, Tamil ve İngilizce'ye güvenmeye başladıkça azalmaktadır.

Sri Lanka'da konuşulan bir diğer creole dili, 3.400 kişilik Portekiz kökenli insandan sadece 30 tanesi tarafından konuşulan Sri Lanka Portekizce Creole'dir. Bu şahıslar Topazlar, Casados ve Portekizli Burgherların torunlarıdır. Bu dil, ülkenin 16. ve 19. yüzyıllar arasındaki dil frangı diliydi.