Turistler İçin En İyi Temel Fransızca İfadeler

Dünyanın herhangi bir yerinde karşılanmak istiyorsanız, yerel halkla iletişim kurabilmeniz gerekir. Kendinizi anlamanızın ötesinde bir şeydir; Dil etrafında inşa edilen sosyal kurallar, bir yerden bir yere değişmektedir. Gideceğiniz yer Fransızca'nın konuşulduğu önemli bir destinasyon ise (Fransa veya Quebec gibi), birkaç kelime ve kelime öbeği öğrenmek için zaman ayırmak, tatilinizi sosyal suçlular ve hoşnutsuz yerel halk tarafından yönlendirilmenizi önleyecektir.

Umutsuzluğa kapılma, hiç kimse bir Fransızca konuşulan ülkeye seyahat için çantanı koymadan önce tüm dili seçmeni beklemiyor ve bu makalenin sonuna kadar Fransızca konuşamıyorsun. Bununla birlikte, en azından bazı garip ilk izlenimlerden kaçınmayı nasıl öğreneceğinizi öğrenebilirsiniz:

Kendini tanıt

Bir Gargoyle, Paris, Fransa'daki Eyfel Kulesi'ne bakmaktadır.

Fransızca'da, girişler İngilizce konuşanların çoğundan daha fazla yapılandırılmıştır. Birini selamlarken, ile başla:

"Bonjour" = “Merhaba” (Resmi)

“Merhaba” kelimelerin en basitidir ancak Fransızca'da çok önemlidir. Fransızca birini selamlarken "merhaba" demek İngilizce dilinde "lütfen" demek kadar önemlidir. “Bonjour” terimi, alternatif bir konuşma dili versiyonunun olduğu bir selamlamanın resmi bir versiyonudur:

"Salut" = "Merhaba" (Günlük, Gayri resmi)

“Salut” en iyi “merhaba” olarak çevrilir. İfade, basit bir “merhaba” dan daha çok yönlüdür ve aynı zamanda (gayri resmi) “hoşçakal” demek için de kullanılabilir.

Bir sonraki adım isminizi sağlamak olacaktır. Bu tam bir cümle gerektirir, ama endişelenmeyin, o kadar da zor değil:

"Je m'appelle Daymian" = "Benim adım Daymian."

Ve başka bir kişinin ismini sormak için, sadece "cümle çevirisini ekleyebilirsin" ve sen de bu ifadenin sonuna:

“Je m'appelle Damian. Et toi?” = "Benim adım Daymian. Peki ya sen?"

İngilizce'den Yardım Alın

Karayipler, sevimli St. Barts da dahil olmak üzere Fransızca konuşulan adalarla süslüdür.

Artık birisini doğru şekilde karşılamayı başardın, hayatı kolaylaştırmak ve İngilizce bilip bilmediklerini sormak isteyebilirsin.

Fransızca konuşulan bölgelerdeki birçok insan - Fransa veya Quebec gibi - biraz İngilizce konuşur. Akıcı olmasalar bile, sizin Fransızca konuşmanızdan daha iyi İngilizce konuşabiliyorlar. Her durumda, sormak zarar veremez.

“Parlez-vous anglais?” = "İngilizce biliyor musunuz?"

“Comprenez-vous l'anglais?” = “İngilizce'yi anlıyor musunuz?”

Eğer yaparlarsa, harika! Kendinizi tanıttınız ve muhtemelen yerel sosyal kurallara kaba veya cahil görünmeden yaptınız. İnsanlar bu çabayı takdir ediyor. Her şey hala çamurluysa, "Evet" ve "Hayır" gibi temel ifadeleri kullanarak iletişim kurmaktan zarar gelmez:

“Oui" = "Evet"

"Non" = "Hayır"

Fransa'da meydana gelen garip bir istisna, olumsuz bir soruya cevap verirken olumlu cevaptır.

“Vous ne parlez pas Français?” = "Fransızca bilmiyor musunuz?"

“Oui, je parle Français” = "Evet, Fransızca konuşuyorum."

Konuşmacının İngilizce kelime bilgisini iyi kavramamış olması durumunda, evet ve hiçbir sorunun cevaplanmaması temel soruların cevaplanmasına izin veremez. Basit bir "oui" nin ne kadar iletişim kurabildiğine şaşırmış olabilirsiniz. Muhtemelen sormanız gereken bir soru (veya sorunuz) olacaktır, bu nedenle ihtiyacınız olan kelimeyi bilmeseniz bile, en azından şunu bilmelisiniz:

“Où est ...?” = “Nerede…?”

"Qu'est-ce ..?" = "Nedir ...?

"Qui est ...?" = "Kim ...?"

"Quand est ...?" = "Ne zaman ...?"

"Yorum est ...?" = "Nasıl ...?"

Sorunuzu Fransızca olarak nasıl söyleyeceğinizi bilemeyebilirsiniz ve İngilizce bilmeyebilirler. İngilizce isminizi “en iyi” den sonra ekleyerek uzlaşın “En iyi alışveriş merkezi” (“Ne alışveriş merkezi nedir?)” Sorusunu gofretsiz hissedebilirsiniz, ancak muhtemelen anlamınızı anlayabilirsiniz.

Lütfen söyle ve teşekkür ederim

Montreal'de (ve Quebec'in geri kalanı Kanada'da), Fransızca resmi dildir ve hatta komşu Vermont'un Fransızca konuşanlar cepleri vardır.

Tüm bunlar sırasında kibar olmayı ve lütfen söylemeyi ve teşekkür etmeyi unutmayın.

Daha önce okuduğunuzu, “merhaba” demenizin, ingilizcede “lütfen” demek kadar önemli olduğunu hatırlayabilirsiniz. Fransızcada “lütfen” demek de önemlidir, bu nedenle konuşmanızı hepimizin bildiği ve sevdiği kibar zarfla yaptığınızdan emin olun. Yukarıdaki “merhaba” gibi, iki şekilde “lütfen” diyebilirsiniz. Onlar:

"Sous vit kıvrım" = "Lütfen" (Resmi)

“Söyleyeceğim" = "Lütfen" (Gayri resmi)

Fransızca bir kelimenin gayri resmi veya resmi versiyonunu kullanıp kullanmayacağınızı bilmiyorsanız, dikkatli olun ve resmi kullanın. Bu durumda, hem “te” hem de “vous”, “te” kelimesinin daha rahat bir şekli olduğu için “sen” anlamına gelir.

Yürekten konuşmanız sona erdikten sonra, “teşekkür ederim” ve “bir şey değil” dediğinizden emin olun. Fransızca'da "teşekkür ederim" demenin en yaygın iki yolu olduğunu anlamak kolaydır;

“Merci" = "Teşekkür ederim"

"Merci beaucoup” = "Çok teşekkür ederim"

Bu “lütfen” deme farkındaki kadar kesin değil, bu yüzden normalde yaptığınız gibi kullanın. “Merci” çoğu zaman yeterli olacaktır, ancak içten bir “Merci beaucoup”, diğer tarafın size büyük bir hizmet veya iyilik yapması halinde şükranınızı daha iyi ifade edebilir.

Birine nezaket gösterip kendinizi bir “Merci” veya “Merci beaucoup” unun diğer ucunda bulursanız, kolayca cevap verebilirsiniz:

“Je t'en prie" = "Bir şey değil" (Gayri resmi)

"Je vous en prie" = "Bir şey değil" (Resmi)

Yeni edindiğiniz dilsel kaslarınızı germek istiyorsanız, şunu deneyebilirsiniz:

“Tövbe le plaisir est pour moi” = “Bu benim için bir zevk”

Dikkatli okuyucular, “hoş geldin” biçiminde “vous” u çoktan not etmişler ve altın bir yıldız alıyorlar. Bu kolayca bu makaledeki en zor telaffuzdur, bu yüzden seyahat ederken iyi işler yapmayı planlıyorsanız telaffuzunuzu tazelemeyi unutmayın.