Yahudi Dilleri Nedir?

Yahudi halkı, çoğu coğrafi çeşitliliği nedeniyle, tarihlerinin çoğu için çok dillidir. Bu nedenle, Yahudi dilleri diasporadaki Yahudi toplulukları tarafından oluşturulan çeşitli lehçeler ve dillerdir. İbranice, orijinal Yahudi dilidir; Babil sürgününün bir sonucu olarak ana halk olarak Aramaic ile değiştirildi. Yahudi halkı sadece anavatanlarında konuşulan çeşitli dilleri değil, aynı zamanda çok sayıda Yahudi melez dilini de benimsemiştir. Bu bağlamda, Yahudi dilleri, yerel Yahudi olmayan nüfus tarafından konuşulan diğer lehçelerle birlikte yerel Yahudi-Aramice ve İbranice dillerinin birleşiminden oluşur.

Yahudi Dilini Geliştirme Tarihi

Tunç çağının sonuna doğru, İbranice, Amarna, Canaanit ve Ugaritik gibi diğer Semitik dillerden farklı değildi, ancak 1200-540 arasındaki demir çağı sırasında göze çarpan bir fark vardı. Ayrı bir dil olarak İbranice, BCE’nin İkinci Binyılında, Akdeniz ile Ürdün Nehri arasında kalan bir bölge olan Canaan’da geliştiğine inanılmaktadır. İbranice'nin düşüşünün ana sebebi tam olarak anlaşılmasa da, Babil sürgününün, MÖ 587'de, Tapınak döneminin İkinci Restorasyonu'ndan sonra Filistin'in devam eden yabancı yönetimiyle birlikte sürecini azaltmada büyük rol oynadığına inanılıyor. Yahudi melez dillerinin geri kalanı, iki bin yıldan fazla bir süredir var olup, dilbilimcilerin Creole dilleri, lehçeleri veya benzersiz diller olarak kabul edilip edilmemeleri gerektiği konusunda kafasını karıştırmıştır. En yaygın Yahudi melez dilleri, Ladino olarak da bilinen Yidiş ve Yahudi İspanyolcasını içerir. İşte bazı Yahudi dilleri.

İbranice

MÖ 10. yüzyıldan kalma İbranice, tüm dünyada 9 milyondan fazla insan tarafından konuşulan Kuzey Semitik dil grubunun bir parçası. Dil İsrail ulusuna özgü olduğundan, tarihsel olarak İsraillilerin ve atalarının dili olarak kabul edilir. İbranice aynı zamanda İncil'in dili, modern İsrail'de konuşulan ana dil ve Yahudi ayinesinin ana dilidir. İbranice, başarılı bir şekilde yeniden canlandırılan dilin ve yaşayan tek Kenanlı dilin kaldığı harika bir örnek.

Aramice

Aramaic, bazı zamanlarda M.Ö. 901-605 yılları arasında, rabbin çağında öne çıkan bir dil ya da dildir. Aramice dilleri, Kenan dillerinin bir parçası olan Fenike ve İbranice'den oluşan Kuzeybatı Semitik grubuna aittir. Aramaic, İbranice'den sonra ikinci en önemli Yahudi dilidir ve Judeo-Aramic olarak bilinir. Dilin yaygın ve çeşitli kullanımı ve uzun tarihi, çoğu soyunun tükendiği birçok lehçeyle sonuçlandı. Yahudi Kürtler çoğunlukla Yahudi-Aramice konuşmakta ve Kaddiş gibi önemli Yahudi metinleri bu dilde yazmaktadır.

Eskenazi dili

9. yüzyıla kadar uzanan Yidce, Aşkenazi Yahudilerinin Orta Avrupa'dan gelen tarihi dilidir. Dil, Aramice ve İbranice dillerinden ödünç alınan unsurlarla karıştırılmış, ayrıca Romence ve Slav dillerinin izlerini taşıyan geniş bir Germen merkezli yerel dil vermiştir. Yidce dilini diğer Yahudi dilleriyle karşılaştırıldığında daha fazla sayıda Yahudi konuştu. Holokost'tan önce 10 milyondan fazla Yidiş konuşmacı vardı. Aslında, Nazi rejimi sırasında gaz odaları nedeniyle ölen Yahudilerin% 85'i Yidiş konuşmacılarıydı. Soykırım sonucunda dilin kullanımında büyük bir düşüş yaşandı. Asimilasyon, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hem kurtulanlar hem de diğer ülkelerden gelen konuşmacılar tarafından Yidiş dilinin kullanımında daha fazla düşüşe neden oldu. Bununla birlikte, küresel Hasidik topluluklarında Yidişli konuşanların sayısı şu anda artmaktadır.

Yahudi-Arap

Yahudi-Arap dili, daha önce Arap devletlerinde yaşayan ya da hala yaşayan Yahudiler tarafından konuşulan lehçelerin bir çeşididir. Judah Halevi ve Maimonides'in birkaç dini yazıyı içeren bir dilde yazılmış olan çok sayıda önemli Yahudi eseri vardır. Bu tür eserlerin Yahudi-İbranice olarak yazılmasının ve İbranice veya Aramice yazılmamasının ana nedeni, yazarların ana dillerinden biri olmasından kaynaklanıyor.

Ladino

Yahudi-İspanyol olarak da bilinen Ladino, Eski İspanyolca'dan gelen Yahudi dilidir; bu romantizm dili aslen İtalya, Hollanda, Fransa, İngiltere, Fas ve Osmanlı İmparatorluğu'nun eski bölgelerinde kullanılıyordu. Ladino dili, Nazi rejiminin Yahudi-İspanyolca konuşan çok sayıda topluluğa zarar verdiği Holokost'un bir sonucu olarak da reddetti. Halen, Ladino 30'dan fazla ülkede bulunan Sefarad azınlıklar tarafından kullanılıyor, ancak konuşmacıların büyük bir kısmı İsrail'de bulunuyor. Judeo-İspanyolca dilinin herhangi bir ülkede resmi bir statüden yoksun olmasına rağmen, yalnızca Yahudi dili değil aynı zamanda Hersek, Türkiye, İsrail, Bosna ve Fransa'da bir azınlık dili olarak kabul edilmektedir.

Yahudi Dillerinin Durumu

Yahudi-Arapça, Yidiş ve Ladino dilleri, diasporada geliştirilen en çok konuşulan Yahudi dilleri arasındadır. Judeo-Malayalam, Judeo-Arabic, Krymchak, Judeo-Berberi ve Judeo-Gürcü dili gibi çok sayıda farklı ve eski Yahudi dili, Avrupalı ​​Yahudilerin katledilmesi, İsrail politikalarının asimilasyonu sonucunda büyük ölçüde kullanım dışı kalmıştır. onun ilk günlerinde ve Arap devletlerinden gelen Yahudi göçü ve diğer faktörler. Yidiş dili de dahil olmak üzere birçok Yahudi dili, Yahudi olmayan Fransızca ve İngilizce gibi bölgesel diller için kelime hazinesinin geliştirilmesine büyük katkı sağlamıştır.

alfabe

İspanyolca, İngilizce, Yunanca, Fransızca, Arapça ve Almanca gibi diller İbranice alfabe kullanılarak yazılmıştır. Alışılmadık olmasına rağmen, son 2000 yılda gerçekleştiğine inanılıyor. Bütün dünyada, Yahudiler yüzyıllarca göç ettikleri yerlerin baskın ya da yerel dillerini konuştular, böylece bağımsız diller olarak ayrıldılar ya da dillerin farklı diyalektik biçimlerini geliştirdiler. Bu tür dillerin gelişimi, Yahudilerin kaygılarını ve kavramlarını benzersiz bir şekilde ifade etmek için İbranice ifadelerin ya da kelimelerin eklenmesiyle sık sık oldu.

Bugün Yahudi Dilleri

Yahudilerin yaşadığı her yerde, tüm dünyada, etraflarındaki Yahudi olmayanlardan farklı bir şekilde ya yazmış ya da konuşmuşlardır. Yahudi dilleri birbirinden oldukça değişken bir dilbilgisi kadar ya da bir kaç gömülü İbranice kelime kadar azdır. Dilbilimciler, Yahudi-Arap, Yahudi İngilizcesi, Yidiş, Yahudi-İspanyol, Yahudi Neo-Aramice ve Yahudi-İtalyan dahil olmak üzere birçok Yahudi dili hakkında kapsamlı araştırmalar yapmak için çok zaman ve kaynak ayırdılar. 1850'lerde Yidiş dili en çok konuşulan Yahudi dili olduğundan en çok konuşulan Yahudi diliydi, ancak bugün Yahudiler arasında en yaygın konuşulan diller İngilizce, Rusça ve modern İbranice'dir.